תרגומו ופירושו הערבי-יהודי של רס"ג למקרא תוך התייחסות לאופן תרגומו, שהובילה לאסכולה של תרבות ערבית-יהודית, תוך ציור תמונה חדשה של הבנת המקרא והתגבשות הדקדוק של הלשון העברית; הערות, ביבליוגרפיה, מפתחות.
***
מתוך הביקורות:
המעין 254 – יולי 2025, על ידי הרב יואל קטן:
"ד"ר כהן עסקה שנים רבות בתורתו הלשונית של רס"ג, ופרי מחקריה על משנתו בענייני תורת ההגה (פונטיקה), תורת הצורות (מורפולוגיה), תחביר, פרשנות וסגנון, על פי פירושיו למקרא, מרוכזים בספר זה בחמישה פרקים, בתוספת מבוא רחב על רס"ג ויצירתו הספרותית, ביבליוגרפיה מקיפה ומפתחות מפורטים. תועלת גדולה לעוסקים בתחום".
