French Edition Talmud - Large Edition | Kesubos Volume 2 (41b-77b)

La « Révolution française » d’ArtScroll continue !

Le Talmud Édition Française Edmond J. Safra

L’Édition Schottenstein du Talmud Bavli a déclenché une révolution durable dans le monde juif, ouvrant la vaste sagesse du Talmud à des centaines de milliers de personnes. L’Édition Hébraïque du Talmud Schottenstein a continué à apporter les fonctionnalités innovantes d’ArtScroll à des dizaines de milliers de lecteurs supplémentaires.

Puis ce fut au tour des francophones de se réjouir, avec la publication de l’Édition Française Edmond J. Safra du Talmud. En France, en Suisse, en Belgique, en Israël et au Canada, les francophones pouvaient désormais profiter des nombreuses caractéristiques de l’Édition Schottenstein, magnifiquement adaptées en français par une équipe de chercheurs, traducteurs et éditeurs.

Chaque volume comprend les fonctionnalités qui ont fait de l’Édition Schottenstein du Talmud un nom familier — et tout cela en magnifique français !

• Chaque mot du texte apparaît, vocalisé et traduit
• Chaque phrase est expliquée pour que le lecteur comprenne le raisonnement et le déroulement
• Chaque question, réponse, démonstration et réfutation est introduite afin que le lecteur sache où la Guemara le mène
• Les notes développent l’explication des points de la Guemara et expliquent les idées moins familières sans interrompre le flux du texte
• Schémas détaillés
• Introductions à l’ensemble du traité et à chaque sujet, lorsque nécessaire
• Glossaire expliquant les expressions clés de chaque traité
• Titres de Rachi en caractères gras
• Chaque page de traduction fait face à la page de Guemara du Shas classique de Vilna
• Format des pages : 9" x 12" (22,9 cm x 30,5 cm)
• Papier sans acide
• Couverture magnifique spécialement sculptée
• Reliure de bibliothèque de luxe renforcée pour un usage durable
• Marque-page en ruban

Publisher:

Mesorah Publications Ltd.

Pages:

200

Date Published:

2008