Shmuel Yerushalmi
Shmuel Yerushalmi is a noted scholar and translator known for his work on the Me'Am Lo'Ez series, a comprehensive commentary on the Hebrew Bible. The Me'Am Lo'Ez was originally written in Ladino by Rabbi Yaakov Culi in the 18th century, and Yerushalmi has been instrumental in translating and adapting these texts into modern Hebrew, making them accessible to a broader audience. His work has been pivotal in reviving interest in this important series of biblical commentaries.
Yerushalmi's translations are celebrated for their clarity and depth, preserving the original insights of Rabbi Culi while ensuring the text is understandable to contemporary readers. His contributions to Jewish scholarship are particularly significant in the context of Sephardic studies, as the Me'Am Lo'Ez provides a unique perspective on the biblical commentary tradition from the Sephardic viewpoint.
Beyond his translations, Yerushalmi has also written extensively on Jewish history and philosophy. His academic work continues to influence students and scholars in the fields of Jewish studies and theology, contributing to a deeper understanding of Jewish texts and traditions.